Men moet aandeelhouder zijn om hier bij te mogen zijn.
Is vijf procent voldoende?
Je moet een stap terug doen. En herinner je waarom we het doen.
Een roulettetafel. Verder zouden we niet gaan.
Ik heb een baan voor het leven opgegeven. - Dat heb ik nooit van je gevraagd.
Grace.
Je vader heeft gelijk. Mijn wereld is geen plek voor jou.
Maar ik hou van je.
U bent dit begonnen Miss Mardle. U moet het ook oplossen.
Het spijt me zo, maar Ernest is niet jouw zoon.
De komende drie maanden zal de waarde van jullie aandelen met tien procent stijgen.
Zet je alles op rood, Selfridge?
Mr Selfridge.
Frank, wat een geweldige dag. Eindelijk vrede.
De straten waren stampvol gisteravond. Net zoals met de wapenstilstand.
Alleen beter. Dit is een begin, niet een einde.
En als de natie feestviert, zal Selfridge's dat ook doen.
We hebben iets nodig, dat... de mensen aanspreekt.
Iets wat de sfeer omvat.
Dus zeg eens, hoofd van marketing en public relations,
wat betekent het vredesverdrag voor de normale man?
De eerste echte vakantie in vijf jaar?
Perfect.
Uitjes naar de kust. Picknicken in het park.
Cricket en thee met een taartje.
Brittannië op vakantie. - Brittannië ontspant.
Licht de afdelingshoofden in. Zij hebben wel ideeën.
En ik wil dat er overal pers is en advertenties zijn.
Goedemorgen, Miss Plunkett. - Goedemorgen.
Hoeveel mag ik uitgeven? - Zoveel er nodig is.
De aandeelhouders liggen op de loer. Alle ogen moet op Selfridge's gericht zijn.
Ik zal met Mr Crabb praten. - Zorg eerst dat hij zit.
Je geeft hem een klap en nog een keer. En dan hak je z'n kop eraf.
Je vindt het toch niet erg om weer op hem te passen?
Ik heb toch geen baan. Geen probleem. Echt niet.
En we zijn twee handen op één buik, of niet, Ernest?
Ik ben je erg dankbaar, George.
Hoe gaat het met Mr Grove?
Ik heb hem niet meer gezien.
Hij zal zijn gezin wel missen.
Het is crue dat de kinderen altijd naar tantes of zo worden gestuurd als hun moeder...
Ik kan met Ernest bij hem langsgaan. Dat zal ze allebei opvrolijken.
Emily, wil je even op Ernest letten? Kan ik je even spreken, George?
Ik moet je iets vertellen over Ernest en Mr Grove.
Ik wil me niet opdringen.
Hoe gaat het met je?
Het gaat.
Ik heb dit voor mijn peetzoon gekocht.
Het gaat best snel als je hem opwindt.
Wat attent. - Hoe gaat het met de kinderen?
De meisjes zijn bij hun grootmoeder in Essex.
Arthur, is zoals je weet, net als Jacob bij hun tante in Bristol.
En Ernest...
is nog steeds bij Miss Mardle?
Mrs Crabb heeft een vestje voor hem gebreid.
Met bijpassende muts.
Misschien moet ik ze aan Miss Mardle geven.
Dank je.
Dames, Mr Edwards wil jullie ideeën horen voor ons Brittannië Ontspant evenement.
Mrs Edwards.
Meisjes willen overal gezichtspoeder en rouge dragen.
We kunnen draagbare make-up doosjes gaan verkopen.
Miss Calthorpe? - We hebben een heleboel nieuwe hoeden binnen.
En ze worden steeds kleiner. - De hoofden krimpen toch niet?
Ze zijn praktischer, met autorijden en golf.
Cocktail party. Een dagje uit op het strand.
We hebben hoeden tegen de zon. - Laten maar even zien.
Als je toch wacht, Cosmetica kan een uitstalling met een thema plaatsen.
Het allereerste...
Hij zal zo wel weer terugkomen.
Deze denk ik, Connie.
Miss Mardle?
Kan ik u even spreken. - Natuurlijk, Mr Crabb. Ga maar door, Connie.
Mr Grove is terug. Heb je hem gesproken?
Hij heeft niet meer met me gesproken sinds...
de avond dat Ernest bij mij is gekomen.
Ja, het spijt me. - Het is niet jouw schuld.
Mrs Crabb heeft kleertjes voor Ernest gemaakt.
Ze heeft een breigekte op het moment.
Ernest zal genoeg wollen kleding hebben deze winter.
Waar hij dan ook is.
Bedankt, Mr Crabb.
Ik kwam er maar niet tussen. Ik stond daar maar, beschaamd en overbodig.
Maak een afspraak met Mr Edwards.
Bespreek dingen met hem zonder dat Koningin Kitty erbij is.
Dat zal je bezuren als ze dat hoort.
Mr Gordon.
Ik... hielp Miss Calthorpe alleen maar even.
Ik wilde wat wol hebben. Ik kom later wel terug.
Mijn God.
Is Mr Selfridge er?
Miss Webb. - Dank u, Miss Plunkett.
Nancy, ik had jou niet verwacht.
Ik heb een brief gekregen van het Ministerie van Volkshuisvesting.
Ze geven ons subsidie als we onze volledige budget overdragen.
Dat is fantastisch, toch?
Het betekent dat ik het heel druk ga krijgen.
Dus dacht ik...
Ik wil dat we het wat rustiger aan gaan doen met onze relatie.
Dit was eigenlijk puur zakelijk bedoeld.
Het ging om het huizenproject, maar...
we spenderen zoveel tijd samen, dat ik voel het perspectief te zijn kwijtgeraakt.
Ik had dit ook niet verwacht, maar dat wil niet zeggen dat dit verkeerd is.
Ik moet me op mijn werk richten.
Als je hulp nodig hebt... - Ik red het zelf wel.
Of tijd... - Ik moet stoppen met steeds aan je te denken.
Neem een stapje terug.
Totdat de klus geklaard is.
Ik realiseerde me niet dat ik zo'n afleiding was.
Maar als dat is wat jij wilt.
Dank je.
Als ze het budget hebben, zal de subsidie er ook snel zijn.
Je kan maar beter mensen gaan inhuren. - Dat kost geld.
We kunnen niet langer wachten. Is duizend pond genoeg?
Dank je wel.
Excuseer me. Goedenavond.
Regan heeft ons gestuurd. - Eén momentje
Victor, Regans mannen.
Uw inzet, heren.
Alles in orde?
Het ziet er positief uit.
Dus u bent piloot, Mr Sibour?
Vicomte de Sibour.
Jullie mogen me Jacques noemen.
Ja, ik was kapitein in de Franse luchtmacht tijdens de oorlog.
Jacques is zowel door de Fransen als de Britten onderscheiden voor dapperheid.
En u gaat nu samenwerken met mijn schoonzoon?
Jacques gaat een aantal vluchten maken van de één naar de andere stad.
Het optrommelen van persinteresse en investeerders aantrekken wordt mijn taak.
Daarna kunnen we commerciële vluchten opzetten langs diezelfde routes.
En jouw vliegtuig? Die in de lucht krijgen, maakt dat deel uit van je plan?
Ooit misschien, maar ik moet nu aan anderen denken.
Ik moet met beide benen op de grond staan.
Heeft u ooit gevlogen in een vliegtuig, Miss Selfridge?
Ja. Ik vond het fantastisch.
Het is een heel andere wereld.
Boven de wolken. Alles lijkt zo ver weg.
Oprotten, allebei. Dit is mijn club.
Het is van Regan. Vergeet dat nooit.
Je bloedt. - Zorg dat de band weer gaat spelen.
Joe.
Zorg dat dit schoongemaakt wordt. Geen glasscherven.
Zorg ervoor.
Ik dacht dat ik het gescheiden kon houden.
Regan heeft mijn club verpest.
Zijn mannen zullen voor problemen zorgen, ongeacht wat ik doe.
Hij moet het oplossen en jij moet hem dat vertellen.
Regan?
Toen ik je ontmoette, zei je dat je een droom had.
Je zei dat je je eigen baas wilde zijn. Weet je nog?
En wat doe je? Je hebt deze club niet gerund.
Veel te druk te rotzooien met Violette Selfridge.
Stop.
Regan wil dat er gegokt wordt? Prima. Ik heb in casino's gewerkt.
En je kan niet geloven wat voor geld er daar in omgaat als de juiste mensen komen.
Regan kan dat niet, maar jij...
jij wel.
Als jij dat wilt.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Het diner is goed verlopen gisteren.
Ik had verwacht dat Nancy ook wel zou komen.
Jullie zijn zo naar elkaar toegegroeid.
Ze heeft het op een laag pitje gezet zolang we aan het huizenproject werken.
Sommigen zullen vinden dat ze voorzichtig is.
Ik weet het niet. Het kwam helemaal uit het niets.
We konden het zo goed met elkaar vinden.
Weet haar familie van jullie tweeën af?
Ze heeft niet echt familie. Ze heeft een broer.
En hoe is hij?
Ik heb hem nog niet ontmoet. We werken altijd.
Dat is niet helemaal waar, of wel?
Mist jullie veel nachtelijke vergaderingen hebben.
Als Nancy haar werk goed wil doen, zonder afleiding,
mooi, het huizenproject zal binnenkort klaar zijn
en dan hebben jullie alle tijd om elkaar beter te leren kennen.
De golftenues. Wandelrokken.
Goed zo. De tennisrokken. Daar zijn ze.
Wacht even.
Miss Lenglen. Wimbledon kampioene.
Mijn hemel, dat is een kort rokje.
En bijna helemaal geen mouwen.
Ik vind de snit mooi.
Het is net Coco Chanel.
Ik heb de tijdschriften gelezen die geleend heb.
Heel goed. Ik heb er thuis meer die je kan lenen. We moeten nu opschieten.
Moet u eens zien.
Ga je vliegen?
- We gaan zo open. - Mr Grove.
Het lijkt hier wel een vlooienmarkt. Ruim het op.
Excuseer me even, Connie.
Ik moet met je praten. - De vierde verdieping.
Ernest is nu al drie weken bij me.
Hij kan niet voor altijd blijven.
Hij is pas een jaar oud. - Dit is noch de tijd noch de plek hiervoor.
Wanneer gaan we het dan wel bespreken, Mr Grove?
Ik weet dat je kwaad op me bent.
Maar Ernest verdient beter.
Als je besluit hem te negeren, zal ik zijn biologische vader moeten benaderen,
Billy heeft een plicht. - Noem zijn naam nooit meer...
in mijn aanwezigheid.
Je bent jezelf niet, Mr Grove. Je bent net je vrouw verloren.
Ik verloor haar toen onze geloften brak.
Mijn leven is daarna een leugen waar jij medeplichtig aan bent.
Ernest kan niet behandeld worden als grof vuil.
Ik dacht dat je een vriendin was.
Vertrek alsjeblieft uit mijn kantoor.
Precies de man die ik zocht. Mr Longchamp,
dit zijn Mr De Bolotoff en Vicomte de Sibour.
Mr Longchamp onze hoofd van winkelinrichting.
Toujours un plaisir de rencontrer un compatriote. - Toujours un plaisir.
Dus u bent de man die onze luchtvaart uitstalling gaat maken.
Is dat zo?
Daar wilde ik het met u over hebben.
Misschien iets op de mode afdeling.
Ik wil graag even rondkijken. Een rondleiding van Selfridge's met een Selfridge.
Ik heb het eigenlijk erg druk. - Sorry.
Maar ik bedoel met Rosalie.
Met alle plezier. - Kom mee, Gordon.
Er komt een loterij om een rondvlucht te winnen met Vicomte de Sibour, dus...
hebben we een soort uitstalling nodig. - Op de mode afdeling?
En wat heeft een vliegtuig met mode te maken?
Mr Gordon. - Mr Crabb.
Als u even heeft, wil ik iets met u bespreken.
Jammer dat je zus niet met ons mee kon gaan.
Violette is zichzelf niet op dit moment. Normaal is ze erg levendig.
Prinses Marie had me verteld dat ze in wat problemen was geraakt.
Ze was uitgegaan in een club, Veel meisjes doen dat.
En ze was gearresteerd?
Er was een inval in de club. Iedereen werd gearresteerd.
Ze had er natuurlijk niet moeten zijn, maar ze had toen wat met iemand.
Dat is nu voorbij.
En prinses Marie had niet mogen roddelen.
Ach, dat zijn foutjes die men tijdens de jeugd maakt.
Een storm dat vanzelf wel uitraast.
We geven 100 manden weg?
Dat zal de aandacht zeker trekken. - Maar zal het ook winst genereren?
Het budget voor dit evenement is extreem hoog, zelfs voor de chef.
Het is leuk dat de mensen de show komen bekijken,
maar des te meer wij uitgeven, des te meer zij dat ook moeten doen.
Er is nog iets.
Ik hoop niet dat je het erg vindt.
Mrs Crabb vroeg me dit aan je te geven.
Het zijn...
oudere, opgeleide vrouwen die voor de kinderen kunnen zorgen.
En met betrekking tot jou, ze kunnen ook optreden in plaats van de ouder.
Het moet zwaar zijn voor jou en de kinderen om gescheiden van elkaar te zijn.
Ik wil niet dat mijn privéleven besproken wordt.
Mrs Crabb hoeft zien niet meer druk te maken over mijn huiselijke aangelegenheden.
Het was maar een idee.
BRITTANNIE ONTSPANT
Heren, bedankt voor jullie komst.
Lord Loxley.
Jullie hebben nieuwste reclamecampagne van Selfridge's wel gezien.
Die valt niet te missen. - Een zeer patriottisch gebaar.
Inderdaad. Het belooft weer de vanzelfsprekende Selfridge spektakel te worden.
Misschien moeten wij, als grootaandeelhouders, een bezoekje brengen.
Om onze steun te verlenen.
Om het vanuit een zakelijk oogpunt te bekijken.
Goed idee, Loxley. - Inderdaad.
George Towler. - Connie Hawkins.
Jij ziet er goed uit.
Wat draag jij nou?
Ik ben hier voor Miss Mardle. Ze heeft wat tijdschriften voor me.
Over couture.
Ze is nog niet terug.
Wacht even.
Kom hier, kleine deugniet.
Dit is Ernest. Het jongste kind van Mr Grove.
Ik help met oppassen.
Wat?
Jij...
Die een baby verzorgt.
Waarom niet?
Als jij jurken aan kakmadammen kan verkopen zonder ze bang te maken.
Wat? Dan kan jij een nanny zijn?
Miss Mardle zei dat je het goed doet op de mode afdeling.
Ik doe mijn best.
Ik moet Ernest zo te eten geven.
Ik hou je niet langer op. Zeg maar tegen Miss Mardle dat ik ben langsgekomen.
Ik haal de tijdschriften wel een andere keer op.
Leuk je weer gezien te hebben, Miss Hawkins.
En jou ook, Mr Towler.
Dag, Ernest.
Wat doe je? - Waar lijkt het op?
Wacht je op Harry Selfridge?
Hij zal niet meer langskomen.
Wat?
Ik heb gedaan wat je zei. Ik vertelde hem dat ik het rustiger aan wilde doen.
Je had gelijk. Ik had niet met hem naar bed moeten gaan.
Maar dat heb je wel gedaan. En je kunt nu niet zomaar stoppen.
Ik zei dat je je gevoelens moest beheersen, niet hem wegduwen.
We kunnen alles kwijtraken. - Ik zei niet dat het voorbij was.
Ik zei dat we moesten wachten totdat het huizenproject klaar was.
En wat zei hij?
Hij schreef een cheque voor me uit.
Duizend pond.
Slimme meid.
Hij is echt voor je gevallen, hé?
We zijn er nu zo dichtbij.
Hou je vast aan die droom.
Amerika. Jij en ik.
Het leven wat we altijd al wilden.
Welkom bij de speciale voorvertoning van ons grootste evenement:
Brittannië Ontspant.
Nu het vredesverdrag getekend is vonden we dat we dat samen met de natie moesten vieren.
Of het nu een dagje bij de paardenrennen is, een picknick, golfen of tennis is,
of zelfs een rondvlucht met een vliegtuig.
Bij Selfridge's hebben we van alles het beste.
Heb ik als gezegd dat we 100 gevulde manden weg gaan geven?
Heren, als jullie me naar de vierde verdieping willen volgen.
Pleziervluchten maken is weggelegd voor een enkeling.
Maar deze week, kunnen klanten van Selfridge's meedoen aan een loterij
en een rondvlucht winnen met de befaamde vliegenier Vicomte de Sibour.
Al het geld dat wordt opgehaald zal naar het Selfridge Estate Fonds gaan.
We hebben zeer moderne sportkleding.
En zeer mooie outfits voor de vrije tijd en voor het reizen.
Heren, mochten jullie nog vragen hebben, stelt u ze maar.
Heren, alstublieft.
Ik heb er alles ingedaan wat hij nodig heeft.
Wat je ook doet, verlies Gele Konijn niet.
Ik wil hem meenemen voor een picknick en een ritje op de bus.
Dat zal hij leuk vinden.
Ik ga hem voor je halen. - George...
Ik wil je bedanken...
voor het oppassen.
En zeg tegen Mis Mardle, dat ik ooit, hopelijk, een eigen huis heb.
Dan kan ik hem voorgoed mee terugnemen.
Daar is hij hoor.
Ik hoop dat u me vergeeft als ik mijn boekje te buiten ga.
Ik ben bezorgd.
Vooral voor Miss Calthorpe.
Hebben jullie...
samen...
een romance?
Onze vriendschap is een privé aangelegenheid.
Privé of geheim?
Ik heb veel respect voor Miss Calthorpe.
Ik zal nooit haar reputatie beschadigen.
U bent de zoon van Mr Selfridge.
U kunt vele wegen bewandelen in uw leven...
Miss Calthorpe heeft er maar enkele.
Als ze geluk heeft.
U heeft een verantwoordelijkheid.
Uw gokruimte saboteert mijn club.
Het zijn ruige klanten en ze zorgen dat mijn klanten wegblijven.
Colleano's zou binnen een maand dicht kunnen gaan.
Ik hoop niet dat je me gaat teleurstellen.
We zouden veel meer geld kunnen verdienen.
Wat als we stoppen met de roulettetafel en de achterkamer.
We halen hem naar voren en maken van Colleano's een gok club.
En er is één ding wat veel geld oplevert. Baccarat.
Als we het ruige publiek weren. En het exclusief maken.
Een club met leden. - Precies.
Ik ken veel rijke mensen van toen ik de Palm Court runde bij Selfridge's.
We willen de grote gokkers hebben. Geen limiet.
Hogere inzet betekent een grotere bank.
Vraag je me om meer geld?
Ja. En ik geef u de kans om veel meer te verdienen.
Je neemt een grote risico hier, Mr Colleano.
Ik weet hoe ik geld moet verdienen...
op mijn manier.
Maar als jij denkt dat jij het beter kunt...
ik wil resultaten zien en snel ook.
Want zo niet, zorgen mij mannen dat je dicht gaat...
voor altijd.
Dat betekent 'ja' neem ik aan?
Rood is niet jouw kleur.
Crème staat je. Of grijs.
Ik ben niet echt op zoek naar iets.
Je bent stuurloos. - Als jij het zegt.
En een beetje je weg kwijt. - Als jij het zegt.
Als je klaar bent met het doen alsof je naar jurken kijkt, bied ik je wat te drinken aan.
Ik kan je dan vertellen over mijn vliegtuigreizen.
Waar ik ben geweest. Waar ik naartoe ga.
Misschien ben je daarna wat minder je weg kwijt.
Mademoiselle.
Jacques vroeg dingen over je.
Ik hoop dat je hem alles over mijn schandelijke verleden verteld hebt.
Dan verliest hij zijn interesse wel in me. - Dat is niet het geval.
Dus je hebt het hem verteld - Hij wist het al.
Hou op met roddelen over me.
En in godsnaam, stop met koppelen. - Ik wil alleen maar dat je gelukkig wordt.
Wat zei Mr Crabb? - Hij maakte zich zorgen om roddels.
Ik zei dat het hem niets aanging.
Vergeet hem. We moeten een avondje uitgaan.
Naar Victor's of ergens anders.
Ergens anders dan de opslagruimte.
George Towler. - Mrs Edwards. hoe gaat het?
Goed, dank je. Connie zei dat ze je gesproken had.
Ik ben hier al lang niet meer geweest. - Mis je het?
Natuurlijk. - Kom dan hier dan weer werken.
Connie zei dat je geen werk hebt en...
het is hier niet hetzelfde zonder je.
Excuseer me.
Mr Grove. Kan ik u even spreken?
Het gaat over Ernest.
Mr Grove, ik sta erop.
Niet hier.
Miss Mardle.
O, we gaan allemaal laat naar huis vandaag.
Ik wil je bedanken dat je Connie onder je hoede hebt genomen.
Graag gedaan.
Je hebt engelengeduld.
Ze doet het zo goed hier. - Ik ben blij dat ik iets goed doe.
Mr Grove's jongste kind verblijft bij je.
Connie heeft me dat verteld.
Voorlopig even. - En George helpt mee?
Hij verzorgt Ernest eigenlijk in z'n eentje.
Ik heb het een weekend geprobeerd. Maar was blij dat ik weer kon gaan werken.
Ik heb me vaak afgevraagd wat voor soort moeder ik zou zijn geweest.
Ik denk dat als je nooit de kans hebt gehad,
dat het makkelijk is om erover te dagdromen.
Het blijkt, dat ik niet veel moederinstinct heb.
Misschien is werken het enige waar ik goed in ben.
Nee. Kijk eens hoe goed je Connie geholpen hebt.
En al die andere meisjes die voor je gewerkt hebben.
Door jou zijn we zover gekomen.
Kom mee. Ik loop met je mee.
Miss Mardle heeft me over u...
en Ernest verteld.
Hij is een lief knulletje.
Hij is erg slim.
Ik was vroeger erg verlegen toen ik jong was.
Mijn vader was een dronkaard.
Ik was doodsbang van hem.
Daarom zijn Agnes en ik zo hecht.
Zij was de enige familie die ik had.
Hij was misschien mijn vader, maar hij was geen ouder.
Wat wil je me precies vragen?
Ernest blijft bepaalde namen zeggen. Ik weet niet wie dat zijn.
Arthur?
Zijn drie jaar oudere broer.
Ella of Mellie. - Meryl. Zij is de oudste.
Ze hielp altijd als hij in bad ging en met aankleden.
'Moedertje', noemde Doris haar.
Soms wordt Ernest in de nacht wakker.
Huilend.
En als ik hem probeer te troosten, wijst hij, alsof hij ergens heen wilt.
Dus draag ik hem.
Van kamer naar kamer.
En hij wijst en kijkt dan rond.
En zegt dan die namen.
En mama en papa.
Hij is opzoek naar zijn familie, Mr Grove.
Hij is opzoek naar u.
Je hebt veel werk verzet. - Er is nog veel meer te doen.
Zodra dit huizenproject en jouw werk klaar is, beginnen we opnieuw met onze relatie.
Er is een hele wereld die we samen kunnen ontdekken: restaurants, galerieën, het theater.
Alleen jij en ik.
Nancy?
Het spijt me.
Miss Calthorpe kan jullie allerlei accessoires laten zien.
Gordon.
Excuseer me even, dames.
Kijk. Polly Maxwell Taylor.
Ze lijkt verheugd te zijn om hem te zien.
Het is een aardig meisje.
En wat vindt Gordon? - Hij heeft keuze genoeg.
Er zijn niet veel geschikte jongemannen meer.
Het is een goede familie.
Je bent bekend met de liefdadigheidslunches van lady Maxwell Taylor.
Ja. Stop. Daar wil ik het niet over hebben.
Dit is de ideale plek om te beginnen.
Moet je zien, is het niet schattig.
Moeder zou gek worden.
Dit is één van onze modieuze hoeden.
Gordon, wat vind jij er van?
Prachtig. - Ik heb mijn besluit genomen.
Zeg tegen het meisje dat ik hem neem. Ik draag hem tijdens de regatta en ga voor ophef zorgen.
Miss Calthorpe. - Natuurlijk.
Nu wil ik die spannende vliegenier zien. Je familie lijkt ze wel te verzamelen.
IK doe het wel.
Neem vijf minuten. Was je gezicht en kom dan terug.
Niemand zal het merken.
Loxley, we hadden je niet verwacht.
Mr Barratt. Mr Lowe.
Als aandeelhouders, wilden we zelf eens bekijken wat er voor ons gedaan werd.
Verkoopt Selfridge's nu ook auto's?
Het is er als gespreksonderwerp.
Als de verbeelding werkt, gaat de hand automatisch naar de portemonnee.
Win een rondvlucht met een vliegtuig. Meer uitgaven?
De rondvlucht is gedoneerd. - Door mijn schoonzoons zakenpartner.
Familie en zaken. Die zijn nooit ver bij elkaar vandaan.
En alle opbrengsten van de loterij gaan naar de Selfridge Estate?
Vergeef me mijn onwetendheid, maar kan je uitleggen hoe dit werkt?
Zakelijk gezien. En de 100 manden die je weggeeft?
Brittannië Ontspant. Dat is pas de eerste stap.
De volgende zullen jullie al snel zien.
Dan kunnen we verwachten dat de winsten en dividenden flink gaan stijgen.
Dank je, Selfridge. Dat was wel voldoende.
Mag ik vragen wat de volgende stap is?
Iets wat we nog nooit gedaan hebben. Het is gedurfd. Agressief.
Ik heb je advies nodig.
Mr Crabb. Sorry dat ik je lastig val. Heb je die tijdschriften nog?
Voor die vrouwelijke hulp.
Ja, ik ga ze direct pakken.
Bedankt.
Hier hebben jullie allemaal op gewacht. De trekking van het lot.
Wie wint een rondvlucht met de Vicomte de Sibour?
Alsjeblieft.
En de gelukkige winnaar is...
Violette Selfridge.
Ga dan. Ze willen een foto nemen.
Bedankt, maar ik kan het niet aannemen. Doe nog maar een trekking.
Ik heb het al bepaald.
Ik sta erop.
Prima.
Dan zal mijn rondvlucht met jou een cadeau zijn.
Beloof me dat je het aanvaardt.
Dat beloof ik.
Mooi. Trek jij het lot maar.
Het spijt me.
Polly is een aardig meisje. Echt waar. Als je haar leert kennen.
En wanneer zal dat gebeuren? Tijdens een regatta of een liefdadigheidslunch?
Of komt ze langs op mijn kamer, eet ze toastjes met sardientjes, terwijl ze op mijn bed zit?
Het zal nooit gaan werken. Jij en ik.
Ik zal mijn vader over ons vertellen.
En nodig je uit. Om mijn familie te ontmoeten. - Ik heb ze al ontmoet.
Ik ben het meisje die hen hun hoeden verkoopt.
Het spijt me. Het is over.
Dit kan niet doorgaan.
Grace.
Ik wil graag George Towler even spreken.
Ja, natuurlijk. Kom binnen.
Dank je.
George. Mr Grove is hier om je te spreken.
Goedenavond, George. - Mr Grove.
Ik heb regelingen getroffen zodat mijn kinderen naar huis kunnen komen.
Ongeacht wat de moeilijkheden zijn, ze horen bij mij.
En Ernest?
Hij treft geen blaam voor de zonden van zijn moeder.
Ik wil dat hij weer thuiskomt bij zijn gezin.
Ik zal hem gereedmaken.
Dank je.
Ik kan niet geloven dat ik dit bijna had opgegeven.
En nu eet Regan uit je hand.
Dank je. - Waarvoor.
Dat je me bleef steunen.
Welk spel spelen we?
Zeg jij het maar.
Ik dacht dat je weg was. Serge en Rosalie zijn naar de schouwburg toe.
Met Jacques? Nee, dank je.
Rosalie probeert ons te koppelen.
En is dat zo erg? - Dat was ik vergeten.
Ik ben de beschadigde goederen, die niemand meer wilt.
Ik moet dankbaar zijn als er überhaupt een man naar me kijkt.
Ik kan geen baan behouden, dus moet ik me op een huwelijk gaan richten.
Welke baan?
Nancy stuurde me een briefje om me voor mijn harde werk te bedanken.
Ik ben niet meer nodig. - Wanneer?
Gisteren.
Niet dat het een echte baan was. Werken voor mijn vaders minnares.
Ze is nooit mijn minnares geweest. - Daar leek het anders niet op.
Nancy betekent veel meer voor me dan dat.
Ik hoop dat je haar dat verteld hebt.
Je had vroeger nogal een reputatie. Dat moet ze weten. Iedereen weet dat.
Ik weet dat Victor je gekwetst heeft, maar je zal er overheen komen.
Nee, dat zal ik niet.
Want ik geef hem nog niet op.
Als je van iemand houdt, loop je daar niet zomaar van weg.
Mr Grove. - Hij is nog maar net wakker.
Grote knul.
Papa.
Kom maar mee.
Nancy.
Ik moet met je praten.
Harry, Ik heb alles al gezegd.
Ik niet. Dus luister alsjeblieft naar me.
Dit is niet één of andere affaire voor mij geweest.
Je kent me nauwelijks.
Het was een stormachtige romance, maar ik heb je zo goed leren kennen.
Je bent niet altijd zo sterk als je doet blijken.
Als je ongelukkig bent, verberg je dat.
Eb als ik je beter zou kennen, zou ik weten waarom.
Ik moet je laten zien hoeveel je voor me betekent.
Nancy, wil je met me trouwen?
Ja.
Dat wil ik.
Je nam gisteravond geen afscheid. Is alles in orde?
Harry, ik weet niet hoe ik het je moet zeggen.
Zorg ervoor dat er wat rijke verliezers komen. En snel. Ik verlies mijn geduld.
Ga weg bij mijn deur.
Dit komt door jouw bemoeizucht.
Hoeveel hiervan moeten we verkopen? - Alles.
Dat is een enorme gok. Wat als hij het niet verkoopt?
Ik wil antwoorden. - Het maakt mij niet uit wat jij wilt.
Mr Barratt roept vanavond een nood bestuursvergadering bijeen.
Ze willen me buiten spel zetten.
Sync:hento voor subscene